Britenes brutto nasjonalprodukt BNP, den samlede verdien av de produserte varer og tjenester, steg med bare 0,2 prosent i perioden fra april til juni. Vekstraten på årsbasis falt dermed fra 2,3 prosent i første kvartal til 1,6 i andre, viste tallene fredag.- Kredittkrisen, fallende boligpriser og økte priser på mat og energi fortsetter å legge en demper på virksomheten. Verken skatte- og avgiftspolitikken eller pengepolitikken kan lempe på disse problemene, sier økonomen James Knightley.- Vi ser nå for oss en direkte resesjon. Industriproduksjonen falt i både første og andre kvartal, slik at industrien allerede er resesjonsrammet, påpeker analytikeren Paul Dales.En resesjon innebærer at BNP faller i to eller flere kvartaler på rad. Avmattingen i økonomien kommer ikke uventet på Storbritannias sentralbank Bank of England, som ifølge nyhetsbyrået Reuters frykter økende inflasjon hvis den kutter renten. (©NTB)